Browsed by
日別: 2017年5月25日

ビジネス英会話  プロジェクト

ビジネス英会話  プロジェクト

ビジネスの場面では、進めているプロジェクトの進行を説明したり、プレゼンする機会も多いでしょう。

■進行状況の表現
due date
締切期日
ahead of schedule
予定より早めに
on schedule
予定どおりに
behind schedule
予定より遅れて
over budget
予算オーバーで
under budget
予算内で
■プロジェクトの評価をする際に便利な表現
You did a great job!
よくやったね。
Thank you for all your hard work.
尽力してくれてありがとう。
We can learn a lot from this experience.
今回の経験から多くのことを学ぶことができるはずです。
You can do much better work.
もっとよい仕事ができるはずです。
たとえばこんな使い方をします(例1)

■進行状況を報告するとき
What’s the due date for our final report?
-It’s due on the 20th.
最終レポートの提出日はいつだ?
-20日が期日です。
How’s the project coming along?
-Not so good. We’re a little behind the schedule.
プロジェクトの進行状況はどうだ?
-あまりよくありません。少々遅れています。
How far behind schedule are we?
-About a week. We lost some time when Jeorge get sick.
どのくらい遅れているんだ?
-約1週間です。ジョージが体調を崩したため、遅れてしまいました。
What can we do to catch up?
-We could put another person on the project.
遅れを取り戻すには何ができる?
-プロジェクトにもう一人追加することができるかもしれません。
たとえばこんな使い方をします(例2)

プロジェクトが終了したときの仕上げとして、評価をすることが大切です。

■プロジェクトがうまくいったとき
Congratulations! You did a great job! 
おめでとう。よくやったね。
Thank you for all your hard work and dedication.
君のがんばりには感謝するよ。
Nice work! You did a wonderful job under difficult circumstances.
難しい状況ながらすばらしい仕事をしてくれました。
■プロジェクトがあまりうまくいかなかったとき
We need to get together and discuss how the project went. I think we can learn a lot from this experience.
一度集まって、プロジェクトがどのように進行したか話し合うのがよいでしょう。私たちは今回の経験からたくさん学習することができるはずです。
I’m sure you can do much better work. And that’s what I’d like to see on the next project.
That was a difficult project. What do you think we can learn from the problems we had?
あなたはよりよい仕事ができるはずです。それを次のプロジェクトで見たいですね。
今回は難しいプロジェクトでしたが、私たちが抱えていた問題から何を学ぶことができたと思いますか?